Plain answers

Where does the data come from?

Hail from spotter reports and radar. Permits from the cities' and counties' own portals, read every night, as often as each office publishes. The board prints when each office was last read, and the share card says when the picture was built.